SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [字幕] private史诗经典:Tatiana 3(贫女复仇记3)[中文字幕] [打印本页]

作者: ZYMAAD 时间: 2009-11-20 23:20 标题: private史诗经典:Tatiana 3(贫女复仇记3)[中文字幕]

本次制作更改了字幕的大小、字体和位置，不知大家有什么意见。
周末没事的话会制作一部MARC DORCEL片。

【影片名稱】: Tatiana 3(贫女复仇记3)
【字幕】: 英语旁白，法语对白
ZYMAAD自制内嵌中文字幕
【影片大小】: 1.27G
【影片格式】: AVI 640X480
【影片時間】: 135 Minutes
【特征码】：9f285b006ac129a6de24328f751065c2ab92ca29
【剧情介绍】：

最后1集，与其说是复仇，不如说是塔提安娜与侯爵、狄米崔之间
的一场三角恋。
首先交待了一下侯爵痴迷于塔提安娜，气走了侯爵夫人。
而被塔提安娜父亲赶走，以为她结婚了的狄米崔，在河边被三位美女诱惑，胡天胡帝一番恰被塔提安娜看到，塔提安娜伤心之下干脆去投靠了对自己痴心一片的侯爵，侯爵得偿所愿。
第二天狄米崔单剑赴会，打败了侯爵赢回了美人。

大家可以留意一下最后的大头像演员表，本部剧集可谓阵容强大，大批的东欧美女和当时法国男优中的大半人马。

同时这个系列与众不同的是，也许是导演的要求，演员们在做爱的时候也不停地说话，使得翻译量非常庞大，每集都在800句以上，不过看来是吃力不讨好，这个系列的受欢迎度比起前几部差了不少，那么看来以后我也可以省力点，不再去找如此多对白的片子。

【影片預覽】:看不到的可下载文件中的图片

[ 本帖最后由 ZYMAAD 于 2009-11-20 23:26 编辑 ]

附件: ZYMAAD@Tatiana3[中文字幕].torrent (2009-11-20 23:25, 52.76 KB) / 该附件被下载次数 98401
http://154.84.6.37/bbs/attachment.php?aid=1104288

附件: ZYMAAD@Tatiana3[中文字幕].torrent (2009-11-20 23:26, 52.76 KB) / 该附件被下载次数 26407
http://154.84.6.37/bbs/attachment.php?aid=1104332

作者: ZYMAAD 时间: 2009-11-20 23:29

现在SIS上传种子真难，传了半个多小时才成功，大家下载上面那个种子文件就行，下面的重复了

作者: tanxiaojia1988 时间: 2009-11-21 00:56

欧美的古装片很有味道的,现在都很难找了,居然在这里找到,谢谢

作者: xhs12345 时间: 2009-11-21 00:58

看上去不错，感谢楼主的分享，十分感谢！请问有没前两部?

作者: yuirfje 时间: 2009-11-21 02:36

a片看了不少，能看懂内容的没几部，象楼主发的有情节有内容有中文字幕的影片更是难得，非常感谢楼主的劳动和无私奉献。

作者: cnjyhj 时间: 2009-11-21 02:42

Tatiana 3终于1-3全了，感谢lz分享。

作者: nnshow 时间: 2009-11-21 02:53

好片，辛苦楼主了，经典就是经典，不容错过！

作者: 九流闲人 时间: 2009-11-21 03:43

楼主辛苦，真是能人呀，把作品翻译的如此精彩，实是狼友之福。谢谢。

作者: ccc0915 时间: 2009-11-21 06:16

老片了，楼主发出来，也算是经典重温吧，支持楼主发帖。

作者: ycy062259 时间: 2009-11-21 06:31

終於等到第3部完結篇了,感謝樓主辛苦編輯字幕。

作者: 不是作家 时间: 2009-11-21 06:45

有没有第4集,但愿结束了,楼主真厉害!!

作者: wuyingshan 时间: 2009-11-21 07:09

有中文字目太好了，这是第三部了，楼主有前两部吗？要是再发一下就太完美了。谢谢！期待！

作者: 哈密瓜12 时间: 2009-11-21 07:10

我喜欢有故事情节的片子不爱看全是室内的

作者: bjtty998 时间: 2009-11-21 07:14

ZYMMA的片子都有中文字幕，真是高人，淫民们真幸福！

作者: chhit 时间: 2009-11-21 07:43

楼主是好人啊，西片剧情的，全靠楼主的中文版，咱才有幸领略一二。

作者: fangzang 时间: 2009-11-21 08:12

Z大的这部经典佳片终于全了，看了前二集感觉和以往的怀旧片不同，影片的设计非常吸引人，大量的对白更能使我们了解欧美的一些社会常识，再次感谢Z大的辛勤劳动，个人觉得还是以往的字幕位置更好些。

作者: czh151588 时间: 2009-11-21 08:17

终于盼到这片子的第三集出来了,非常高兴,万分感谢大大的奉献.

作者: edward8319 时间: 2009-11-21 08:32

终于大结局了,送上红心,感谢Z大的辛勤劳动!

作者: 八年孤独 时间: 2009-11-21 08:45

不知道别人是怎么想的，以我自己的经好来说。非常喜欢对白较多的影片。能看懂内容的影片代入感很强，论坛片子很多，但象楼主这样发的有情节有内容有中文字幕的影片还是不得多见，不愧网上赠与的字幕强人称号。把影片翻译的如此精彩。让我辈不懂英文的同好得以把作品翻译的如此精彩看的明白。非常感谢楼主的辛苦劳动和无私奉献。衷心希望您再接再厉，有更多更好的作品与朋友们分享。红心送上。【另外，我知道楼主除了翻译了大量的70。80。年代的精品剧情片，还翻译了近几年的神鬼奇航。所以冒昧的问一下您是否看过第八日（The 8th Day）这部影片。我各人觉得不错。如果所见略同。可能的话，希望楼主在百忙之中能抽时间翻译一下，造福众友。冒昧之处，还请原谅】另外初到论坛不久，不懂规矩。级别不够，无法求片，却又强烈渴望字幕强人能翻译一下（The 8th Day）。如有冒犯，还请版主手下留情。别删除id就行。

作者: jackwood 时间: 2009-11-21 08:52

最后一集终于来了。保存了。很经典的一个系列

作者: 起早贪黑zzhh 时间: 2009-11-21 09:01

期待已久的第三部终于出了，如此好的剧情片十分难得，值得收藏

作者: shangjie115 时间: 2009-11-21 09:15

感谢楼主，很久以前曾经看过这部片子，很经典

作者: tianri 时间: 2009-11-21 09:23

经典的片，硬盘已经暴满了，尽量再删除一点吧，谢谢楼主的好片。

作者: wt5607 时间: 2009-11-21 09:34

看过一部，感觉还不错，值得收藏感谢楼主的分享

作者: 追忆123 时间: 2009-11-21 09:43

楼主不要气馁，不是大家不支持，可能是周末很多人都没看到帖子的原图。你发的中文字幕一直是狼友们的最爱啊，这个片子也看的非常爽的。

作者: RLARMSGHD 时间: 2009-11-21 09:45

第三集会不会复仇结束，题材和经典程度都不错，太长了就会有问题。

作者: weimuyu 时间: 2009-11-21 09:58

我看过的最好的字幕片，谢谢，请继续发，还是话多的过瘾。

作者: couyuer 时间: 2009-11-21 10:04

总共三部.今天算是都收藏下了.谢谢楼主分享好片

作者: 西门大官人 时间: 2009-11-21 10:04

楼主不要灰心中文字幕的才是精品中的精品大家都在期待呢

作者: skh8 时间: 2009-11-21 10:07

一看图片，就是我喜欢的经典剧情字幕片，太好了，谢谢楼主

作者: 2729902 时间: 2009-11-21 10:09

完了,前两部我没有下呢!不知道我还能不能够找得到呢?

作者: specialuse123 时间: 2009-11-21 10:10

太好了，我一直在收藏这个系列的片子。谢谢楼主分享。

作者: 高蛋白zxc 时间: 2009-11-21 10:18

三级全了谢谢楼主发片，就是喜欢有剧情又有字幕的片子。

作者: 受教育 时间: 2009-11-21 10:32

谢谢大大，这种有剧情有字幕的片子不可多得，可惜的就是摄影器材不够先进，清析度差了点，色调偏冷，

作者: ヤo訫獨終 时间: 2009-11-21 10:43

真的是太经典了啊
哈哈有剧情还能看懂爽死了

作者: hpyjsyzby 时间: 2009-11-21 10:56

终于看到第三集了，楼主很辛苦，好不容易把三集全部编辑完成，我们应当特别地感谢楼主！

作者: anran777 时间: 2009-11-21 10:57

一直在追Z大的发片，前面几部也基本都收藏在电脑，有中字的感觉非常的好，希望Z大别因为这一部的原因而气馁，这片子绝对是一部经典，只喜欢快进的那还是不要下载了。

作者: mllhddjb 时间: 2009-11-21 11:07

这么好的片子还是系列剧，太棒了，谢谢老大发片了！

作者: xzlh0202 时间: 2009-11-21 11:13

很经典的一部好片子，值得大家去仔细看的一部片子。

作者: 土不土不 时间: 2009-11-21 11:17

呵呵，这种中世纪的古装西片还没怎么看过，收藏了

作者: shangxintianxia 时间: 2009-11-21 11:52

前2集我都有下，这个大结局当然不能放过了，收下了，谢谢

作者: 309_309 时间: 2009-11-21 11:56

图片看的很不错呀。不知道内容是不是更好。、

作者: xunfang 时间: 2009-11-21 12:15

不管好不好怎么说也是中文字幕的就这一点就要大大的支持一下。

作者: 就差钱 时间: 2009-11-21 12:37

感谢ZYMAAD楼主。第三集终于盼到了。这次的制作改动很好。字幕让人看了清晰。期待楼主多发中文字母的好片。红心送上。

作者: qingchunhong 时间: 2009-11-21 13:03

楼主别灰心你的片子质量都很棒翻译的非常好如果你懂日语就好了翻译一下FA系列的片子支持率肯定节节攀升呵呵记得上次你有一个美国乱伦的片子已经翻译了三集了那个应该比这部支持的人多不管怎么样翻译辛苦了红心送给你支持你的劳动！

作者: jxlcscg166 时间: 2009-11-21 13:27

前面两集已经下载，现在又出第三部了，对于楼主的辛勤劳动，深表敬佩。

作者: forzahuas 时间: 2009-11-21 13:38

楼主辛苦了楼主的名字就是质量的保证现在对纯性交片没兴趣了

作者: alanlax 时间: 2009-11-21 13:42

這部片多年前看過了, 有點攪笑劇情. 支持樓主發片.

作者: haj1965 时间: 2009-11-21 13:47

楼主不能凭支持度的高低而否定自己的劳动。演员们在做爱的时候也不停地说话，正是该片的特色。比那些一声不吭，埋头嘿咻的有味道得多。

作者: shi7733kimo 时间: 2009-11-21 13:59

ZYMAAD大大你真是我的偶像，我的硬盤中的搜集有90%都是你的作品，我只喜歡看西洋片，不喜歡小日本變態的片子。這系列其實也還不錯，有一定的劇情主軸，只是張力稍弱，比不上吸血驚情的張力。總之，感謝大大的辛苦翻譯。

作者: shenxiangege777 时间: 2009-11-21 14:07

史时经电么？没有发现，不过要以以前的眼光来看的化还可以吧

作者: 相知相遇亦相惜 时间: 2009-11-21 14:20 标题: 谢谢ZYMADD

ZYMADD大大，你好，看你的片子很舒服，3年来一直关注你的作品，这也是我来SIS的最佳动力，你的作品我全部收藏啦，不管怎样都是精品,你的翻译都很好，我想你一定是个知识面很广的人啦，记得以前有个美剧叫《越狱》，每次等伊甸园翻译的时候那心情不用说是多么的激动，这种片子有翻译的还是很好的，看看是一种享受，建议大大多弄一点介绍美国本土风情的影片来，谢谢大大。

作者: jjyyyy 时间: 2009-11-21 14:51

Z大辛苦了，其实我觉得对白还是很有看头的。

作者: lhqqqq 时间: 2009-11-21 14:55

看着不是很清楚啊，不过支持楼主发片谢谢了

作者: dl1225 时间: 2009-11-21 14:55

是一部经典的好片子，十分感谢楼主，你辛苦了

作者: wanxiaoby 时间: 2009-11-21 15:16

真是辛苦了，为大家提供这么好的片子，努力，谢谢。

作者: kka950 时间: 2009-11-21 15:27

感谢ZYMAAD兄带来的大作，红心支持~

作者: yedrag873221 时间: 2009-11-21 15:30

千呼万唤始出来，终于等到了这个系列的第三部，不过已不算晚。感谢老大的辛勤劳动，期待有更多的佳作问世！

作者: xw6687 时间: 2009-11-21 16:05

古装片加上中文的,非常的爽啊,感谢楼主发这样好的片子

作者: sh20060000 时间: 2009-11-21 16:11

古典剧情片是我的最爱，现在已收藏了仅10部

作者: 7221610 时间: 2009-11-21 16:14

欧美的古装片很有味道的,现在都很难找了
谢谢楼主~我很欣赏

作者: gaoyue0405 时间: 2009-11-21 16:38 标题: 总共几部呀

楼主总共几部呀？有前两部的资源吗、发出来卡纳看你

作者: cailiwei 时间: 2009-11-21 16:43

劇情片是一定要收藏了，有情節，還有中文太好了

作者: wshkxmt 时间: 2009-11-21 16:44

剧情加中文字幕，很经典的片子，喜欢，支持了

作者: ettal 时间: 2009-11-21 16:50

天天就是为了等你啊呵呵真是辛苦了红心必须要给的！

作者: ufwiw 时间: 2009-11-21 16:53

看起来好像是很久以前的片子了吧，女的长得确实不怎么样。

作者: wdsy521 时间: 2009-11-21 16:58

终于收集齐了。真是一部好片，超级喜欢中文剧情片，感谢感谢。

作者: zqsjx 时间: 2009-11-21 17:33

好片子，原先以为到2就完了没想到还有第三级。

作者: tsgw007 时间: 2009-11-21 17:48

终于等到第三部了，Privagte的片子以前真是不错，现在就差了很多啊

作者: wgc76 时间: 2009-11-21 18:25

这部片子最大的特点是中文字幕，翻译真的很不错，向翻译者致敬

作者: weilehaowan 时间: 2009-11-21 18:44

做爱的时候淫声浪语是我非常喜欢的，希望楼主不要以偏概全，认为大家对这样的片子不喜欢。当然，题材也很有关系，乱伦的情节片大家更偏爱一些。

作者: 塞雁 时间: 2009-11-21 19:43

欧美的古装剧情感觉质量都很高，而且有中文字幕也符合国人的需要，A片还是要看有剧情的，即看了故事，有满足了情色需要，那些上来就见肉，一通狂干的纯性交片看多了就麻木了，谢谢楼主。

作者: 秃奴竟敢抢师太 时间: 2009-11-21 19:57

这片子还有2部？！晕了，还有中文字幕，貌似制作阵容异常强大啊，谢谢楼主，头一下看到这样的AV

作者: djcdhx 时间: 2009-11-21 20:09

Z大，不是你说的那样啊，我是很喜欢你把那些做爱时的对白翻出来的。真的很喜欢，Z大你还是辛苦些吧，谢谢啦！

作者: xdhzl 时间: 2009-11-21 20:18

非常棒的中文字幕片，谢谢给我们带来这么精彩的中文字幕系列。

作者: woaixiaoxue7 时间: 2009-11-21 21:12

感谢楼主辛苦工作，这个系列的3部曲也做完了。不知道下一次会做哪部片子呢？
红心奉上。

作者: chuntang5210 时间: 2009-11-21 21:42

老片子了，还算是经典，里面多次演绎一干三和一干二，女优基本还算漂亮，不过有几个老娘们确实不敢恭维i

作者: zouweixuan 时间: 2009-11-21 21:43

其实楼主说的我不是很同意。当然了。也许是每个人的欣赏角度不同。个人就比较喜欢有情节有内容的片子，比那些上来一句话没有，直接干干。然后过程中没有交流。那跟动物有什么区别啊。不如看动物世界好了。我感觉还是这样的东西更具有欣赏价值，比那些好的多的多，强烈支持楼主多多翻译这样的东西，虽然我一个人这么说楼主不一定会采纳。或者已经有这么多留言了楼主根本就看不到我的留言。不过我只是把我想说的说出来，也希望楼主看到的时候能有动力不要灰心。谢谢。我等这个第三部真的是等了一个星期了，呵呵。再次感谢。

作者: xsly0403 时间: 2009-11-21 21:52

图片只看到两张，又不是很清晰，但听大家说好，那就下来看看，谢谢，红心送上！

作者: 321psp 时间: 2009-11-21 22:14

这个老片很出名，而且还有字幕，相当好的片子，支持

作者: ligaun2008 时间: 2009-11-21 22:29

不错啊还有翻译真是辛苦了啊，有剧情的片还是很受欢迎的啊

作者: wabb 时间: 2009-11-21 23:00

前两集都下下了感觉不错,第三集终于传上来了,谢谢楼主!

作者: vurika 时间: 2009-11-21 23:07

欧洲宫廷还真淫乱
贵妇负气出门还顺便让别人搞呢

[ 本帖最后由 vurika 于 2009-11-23 18:00 编辑 ]

作者: 天龙蝎 时间: 2009-11-21 23:24

有意思啊，谢谢楼主，中文字幕永远是最爱！

作者: sccd 时间: 2009-11-21 23:27

看不出一点复仇情结，倒是大家都比较高兴
图像在高清点就好了

作者: 青年赤卫军 时间: 2009-11-21 23:58

楼主大大辛苦了，等了好久终于把第集发出来了，这样我就收藏全了！

作者: quake12 时间: 2009-11-22 00:20

经典的老片.现在这样带有情节和中文字幕的好片少了.收藏了

作者: wdf4831837 时间: 2009-11-22 02:10

不太喜欢这些古代版的，还是么有现代的看着猛！！谢谢！！

作者: lubi123 时间: 2009-11-22 03:21

古装的剧情片还带中文字幕这么好的东东当然要收下了

作者: 一直不会传 时间: 2009-11-22 04:07

看上去不错，感谢楼主的分享，十分感谢！情节很好

作者: gaopangzi2 时间: 2009-11-22 04:39

终于等到3了，这个系列真是经典啊，同时拜谢lz大大，有了lz大大的翻译，才能让我们更好的领略这部经典。

作者: gaopangzi2 时间: 2009-11-22 04:43

另外lz说，

“同时这个系列与众不同的是，也许是导演的要求，演员们在做爱的时候也不停地说话，使得翻译量非常庞大，每集都在800句以上，不过看来是吃力不讨好，这个系列的受欢迎度比起前几部差了不少，那么看来以后我也可以省力点，不再去找如此多对白的片子。”

不要啊，有剧情的台词多的片子最好看了，大家一定会大力支持的。

作者: kffcuia 时间: 2009-11-22 07:18

老电影能加上中文字幕不管他那么多也是一定要下的。听听说什么才有意思

作者: xwxdx4194 时间: 2009-11-22 09:45

这部片子是private当之无愧的史诗经典，楼主加上字幕，更是锦上添花，红心奉上，由衷支持楼主再接再厉。

作者: xwsnd 时间: 2009-11-22 10:32

哥们，你太有才了，有了你的翻译，弟兄们才得到了快乐，继续努力吧

作者: ireing 时间: 2009-11-22 11:22

感谢楼主的佳作，佩服楼主的能力，能将此片翻译的如此精彩！

作者: 1p2h 时间: 2009-11-22 12:55

前两集都下了，这集是不能错过的。真的很感谢老大的辛勤劳动。

作者: xut_hus 时间: 2009-11-22 13:28

这个故事情节挺好玩的~支持楼主！女的感觉不怎么样啊

作者: 333ab333 时间: 2009-11-22 13:54

片子老了些，但看上去剧情不错，中文字幕也是译的不错

作者: gzh751127301 时间: 2009-11-22 15:11

楼主辛苦了，片子整体还可以，我们不能要求一部A片有多少艺术和内涵，应该来说这个系列已经是A片中的大手笔了，这么多的人物和这么长的时间，虽然剧情简单的很，谢谢

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://154.84.6.37/bbs/)